秋日同友人登兰阴山小憩华严精舍作

胡应麟 · 明

支筇上寒山，石磴连云陟。 兰若无人声，禅关堕黄叶。

白话文译文

拄着竹杖登上秋寒的山岭，石阶高耸仿佛与云相连。寺庙里寂静无人声，禅门前的黄叶纷纷飘落。