早起趁朝

孔武仲 ·

山房客梦惊,槐厅雨清绝。 蕙炉香寂寞,半挂北窗月。 重城车马动,起坐候明发。 华盖望宸居,烟飞隔双阙。

白话文译文

山居的客舍里,我从梦境中惊醒,槐荫厅堂外雨声清寂渐歇。蕙草香炉的烟缕孤零零地燃着,北窗前正斜挂着半轮明月。内城传来车马行进的隆隆声响,我起身静坐等候黎明出发。华盖之下遥望帝王所居的宫阙,晨雾缭绕隐现那两重宫门影迹。