夜宿庐山，耿耿不寐，独步中庭，浩然放歌
秋梦迷秋山，缥缈谁同寻？秋蛩啼秋月，凄恻谁同吟？四顾灏然空蒙里，秋风飒飒满素襟。
踽踽独行清泉畔，遥听涛喧青松林。
秋怀寂寂谁与诉，纷来万感亘古今。
谪仙坡翁飘然下，邀我箕踞五老岑。
青莲笔底剑气寒，削出芙蓉片片如散金。
玉局不识庐山面，蹙眉坐愁茫茫云海深。
我谓此山乃为神女精魂之所化，不然何事峰峰皆插碧罗簪？二公不言但颔首，相视一笑莫逆于寸心。
商声蓦从幽篁起，知是山灵抚瑶琴。
流光碎摇参差影，修竹千竿自森森。
划然弦断如裂帛，应惜人世少知音。
太白空沮丧，子瞻泪涔涔。
我亦无一语，幽幽恨难禁。
始悟须眉本浊物，蛾眉安肯由衷钦？万籁齐歇响，空山静愔愔。
仙踪倏然逝，长河晓星沉。
临风一啸叶簌簌，云端惊飞五色禽。
白话文译文
秋天的梦境迷蒙在秋山之中，缥缈虚幻，谁能与我一同追寻？秋虫在秋月下啼叫，凄凉悲切，谁能与我一同吟唱？四下望去，浩渺空濛之中，秋风飒飒，吹满了我的衣襟。我独自蹒跚行走在清泉边，远远听到青松林里涛声喧响。秋日的胸怀寂寞冷清，向谁诉说？万千感慨纷至沓来，横贯古今。谪仙李白和东坡居士飘飘然降临，邀请我箕踞在五老峰上。李白笔下剑气寒光，削出片片芙蓉，如同散落的金子。苏轼却不识庐山真面目，皱着眉头，忧愁地坐在茫茫云海深处。我说这山原是神女精魂所化，不然为何每座山峰都插着碧玉簪？两位不说话只是点头，相视一笑，心意相通。忽然从幽静的竹林中响起秋声，知道是山灵在抚弄瑶琴。流光摇曳着参差不齐的影子，千竿修竹幽深茂密。琴弦突然断裂，声如裂帛，可惜世间知音太少。李白空自沮丧，苏轼泪水涟涟。我也无话可说，幽幽的怨恨难以抑制。这才领悟到须眉男子本是浊物，女子怎肯真心钦佩？万籁俱寂，空山静默。仙踪倏忽消失，长河上晨星沉落。迎风长啸，树叶簌簌落下，云端惊飞了五彩的禽鸟。