腊月九日雪三绝句

苏辙 ·

天公留雪待嘉平,飞霰来时晓未明。 病士拥衾催暖酒,闭门不听扫瑶琼。 去年家酿不须沽,秫米今年绝市无。 雪没前山薇蕨尽,谁怜无语独携锄。 腊中得雪春宜麦,瓮里无糟寒恼人。 未暇樽罍伴佳客,先将饼饵许比邻。

白话文译文

天公特意积存白雪等待腊月来临,破晓前空中洒下细密雪珠。病中之人裹紧棉被催促温酒,闭门不愿听扫雪声惊碎琼瑶美景。去年家酿的美酒尚未喝完,今年却连酿酒的糯米也无处可买。积雪覆盖山野薇蕨尽枯,谁怜惜这默然独携锄具的身影呢? 腊月降雪预兆春麦丰饶,可酒瓮见底最是寒天恼人。还未来得及备酒款待佳客,先将烤制的饼饵分赠左邻右舍。