南园灌隐诗

刘崧 ·

苦无千丈流,沃此万里焦。 独寻南园隐,灌畦以逍遥。 亢夏天势高,凿地不见水。 凿深地骨出,常恐见骨髓。 朝抱一瓮出,暮抱一瓮归。 草间行道微,茨蔓沾人衣。 良苗灌难苏,恶草苦不死。 一日灌十畦,采之不盈篚。 欢然对藜藿,似欲忘朝饥。 雨露自天泽,劳生须有期。

白话文译文

可惜没有千丈的流水,来浇灌这万里焦土。 独自寻访南园隐居,浇灌菜畦以求逍遥。 盛夏时节天势高远,凿地却不见水源。 凿得深了露出地骨,常担心会见到地髓。 早晨抱着一瓮水出去,傍晚抱着一瓮水归来。 草丛中的小路狭窄,荆棘蔓草沾湿人衣。 好苗难浇灌复苏,恶草却苦于不死。 一天浇灌十畦菜地,收获却装不满一筐。 欣然面对野菜粗食,仿佛要忘掉早晨的饥饿。 雨露本是上天恩泽,劳作生涯终有尽头。