浪淘沙令
才合又轻离。
心事多违。
小窗灯影记亲移。
可奈酒酣花困处，不省人归。
山翠又如眉。
肠断幽期。
相思有梦阿谁知。
莫遣重来风絮乱，不似当时。
老去懒寻花。
独自生涯。
几枝疏影浸窗纱。
昨夜月来人不睡，看尽横斜。
门外欲啼鸦。
香意凌霞。
从渠千树绕人家。
世上一枝元也足，不要随他。
白话文译文
刚相聚又要别离，心中事总难如意。记得小窗下你挪近灯影的亲密，怎奈酒醉花浓时，竟忘了盼人归去。山色依旧青如黛眉，约定成空枉自心碎。相思梦里有谁知？莫让重逢时柳絮乱飞，怕已不见当年滋味。老来懒得寻芳菲，独自度生涯。数枝梅影映窗纱，昨夜月明无眠处，看尽横斜清影。门外鸦啼欲破晓，暗香漫朝霞。任它千树绕人家，世上有一枝便足矣，何必随俗争夸。