送淳轼二上座

李彭 ·

密掩柴门断还往,道人履迹破苍苔。 青灯相对语离夜,况复打窗风雨来。 上人定自有佳处,眉宇翠气连湖山。 烟边候雁著行急,力挽不留相与还。

白话文译文

紧紧关上柴门不再与人来往,只留下你走过的足迹印在苍苔上。青灯下我们相对而坐话别离,偏偏又有风雨扑打窗扉添凄凉。想来你心中自有清幽的归宿,眉宇间的超逸之气连着湖光山色。雾霭中征雁列队飞得那样匆忙,正如你即便挽留也终将翩然远去。