梅花吟

利登 ·

落日孤烟寒不度,梅花忽见桥西树。 疏影犹含涧外云,暗香欲薄山前雾。 寒死不作女儿面,幽绝却怀廊庙具。 但知殿后压年芳,谁识搀先启春路。 初开宁无仙子来,已落尚恐神明护。 后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去。

白话文译文

落日低垂,孤烟凝寒仿佛停滞空中, 忽见桥西梅树悄然绽放。枝影疏朗,还沾染着涧外云气, 幽香隐隐,似要穿透山前的雾霭。它宁愿寒中枯寂,也不作娇柔女儿态, 清绝孤高,却怀着经世济时的胸怀。皆知它甘居岁末,压住群芳的喧闹, 谁又懂它抢先开辟春天的路途? 初放时怎会没有仙子悄然来访? 凋零时犹恐仍有神明默默相护。待到日后百花披红挂紫争夺春风, 它早已功成身退,如鼎鼐离开灶火。