歌赠大宗伯袁公抑之七十
尚书自起东山卧，三月三台衮衣过。
冶城独湛冰壶色，大桁不受风尘涴。
烟花二月明堂深，是时君王在左个。
未悬大夫东郡车，且隐常伯南宫坐。
忆昔金闺并通籍，汝鸣朝阳谁敢和。
龙颜乍为尺疏回，鼠胆惊从一时破。
青衫举国望风彩，绛帐诸生承咳唾。
不斋偶成大常醉，没齿已分首阳饿。
相君耽耽日虎视，安能使汝终轗轲。
天上征书凡几下，眼前遗直唯一个。
岂惟公望重耆硕，予亦婆娑成老大。
鹏扶鴳息夸各适，蝇利蜗名爱偏挫。
二十四考今甫始，万八千岁谁独柰。
投分窃比松柏坚，有诗肯随燕雀贺。
异时真有抑之篇，为箴百岁武公惰。
白话文译文
尚书大人自从像谢安那样东山隐居，三月时节，三公的华服曾从那里经过。冶城独自映着冰壶般清澈的光泽，大桁桥也不受半点风尘沾染。二月烟花里，明堂显得格外深邃，那时君王正坐在左侧的殿室。尚未辞去大夫的官职归隐东郡，暂且以常伯的身份在南宫闲坐。回忆往昔，我们同在金马门做官，你如朝阳中凤凰鸣叫，谁敢应和？皇帝的龙颜因你的一封奏疏而回转，那些鼠辈的胆量顿时被吓破。全国的青衫官员都仰望你的风采，绛帐中的弟子们聆听你的教诲。偶尔不斋戒，竟喝得太常寺般大醉，到老已甘愿像首阳山上的伯夷叔齐挨饿。宰相虎视眈眈，每日如老虎般盯着，怎能让你终生困顿坎坷？朝廷的征召文书几次从天而降，眼前耿直忠正之士只剩下你一个。岂止是您的声望在年高德劭中倍受敬重，我也已老态龙钟，步履蹒跚。大鹏扶摇直上，鴳雀安然停歇，各自夸耀着适意；蝇头小利、蜗角虚名，我偏偏厌恶受挫。二十四次考绩如今才刚刚开始，万八千岁的寿命，谁又能独自奈何？我们情投意合，私下里比作松柏般坚贞，写诗庆贺，岂肯随那燕雀般趋炎附势？将来真要写一篇像《抑》那样的诗章，作为箴言，规劝百岁的武公不要懈怠。