行香子五首 其五 春日
新绿簪枝，酥雨醒薇。
卷帘风，嬉弄春衣。
径边草短，柳上莺啼。
竹篱人家，屠苏饮，月斜西。
客问春长，几日芳菲？叹流年，最易殇衰！遂将心底，存几花期。
任千红紫，都凋了，不声悲。
白话文译文
新生的绿叶像簪子一样缀满枝头，绵绵细雨唤醒了蔷薇。卷起帘子的春风，调皮地撩动着春衣。小径边的草芽儿还短，柳树上黄莺正啼。竹篱笆围起的农家，人们饮着屠苏酒，月亮斜挂西天。客人问：春天能留多久？花期还有几天？感叹流逝的岁月，最易让人伤怀。于是我将心底，存下几个花开的时节。任凭千红万紫都凋谢了，也不发出一声悲叹。