乞归候旨集杜
叹息人间万事非，懒朝真与世相违。
腐儒衰晚谬通籍，回首风尘甘息机。
万里秋风吹锦水，千家山郭净朝晖。
白沙翠竹江村暮，来岁于今归未归。
江上形容吾独老，天涯霜雪霁全消。
久知白发非春事，未有涓埃答圣朝。
多病穷愁常阒寂，独能无意向渔樵。
欲填沟壑惟疏放，回首扶桑铜柱标。
干戈衰谢两相催，冬至阳生春又来。
万事纠纷犹绝粒，百年多病独登台。
新亭举目风景切，巫峡秋涛天地回。
独把渔竿终远去，一生怀抱向谁开。
故国平居有所思，江湖远适无前期。
书签药囊封蜘网，清簟疏帘看奕棋。
草木变衰行剑外，碧梧栖老凤凰枝。
吏情更觉沧洲远，摇落深知宋玉悲。
白话文译文
叹息人间万事皆非，懒于朝政真与世道相违。我这迂腐书生晚年才侥幸入仕，回首风尘往事，甘愿止息机心。万里秋风吹拂着锦江之水，千家山郭沐浴在清澈晨晖中。白沙翠竹的江村暮色里，明年今日我能否归去？江上只见我独自衰老，天涯霜雪已全部消融。早就知道白发并非春天的景象，却未有一丝一毫报答圣朝。多病穷愁常感孤寂，唯独无心向往渔樵生活。想要填埋沟壑唯有放任疏狂，回首远望扶桑的铜柱标杆。战乱与衰老相互催逼，冬至阳生春天又将来临。万事纷扰如同绝粮，百年多病独自登台。新亭举目风景凄切，巫峡秋涛天地回转。独自持着渔竿终将远去，一生怀抱向谁敞开？故国平居常有所思，江湖远行没有预定日期。书签药囊已被蛛网封尘，清簟疏帘下看人弈棋。草木衰败行至剑门之外，碧梧老枝栖息凤凰。为官之情更觉沧洲遥远，飘零凋落深知宋玉之悲。