王氏双节

袁宏道 ·

玉折苦相仍,彤编合并称。 泪枯双井水,心死万年冰。 恶粉常芟竹,凄花每避镫。 霜眉白似缕,阅尽几衰兴。

白话文译文

连续遭受着玉碎般的苦难,她们的节操一同被载入史册。眼泪哭干,如同双井枯竭;心已冰冷,好似万年寒冰。厌恶脂粉,常如清竹般自守;凄寂的花朵,总是避开灯光。双眉如霜,白得像丝线,看尽了世间多少盛衰兴亡。