春夜歌立春夜试灯同张陈二进士饮后作

顾璘 ·

东郊春旗平旦回,泰坛灯光夜复开。 太平天子运元极,佳辰令节参差来。 湘南小臣复何有,阳和亦到寒城柳。 巷陌罗幡挂玉叙,楼台画烛临朱牖。 家家夜坐吹笙竽,对此忘却居边隅。 千金斗酒不爱惜,五夜宴客同欢娱。 陈孟公,张子房,两枝玉树临中堂。 高才八韵并倾座,少年百步能穿杨。 驷马初过桑梓里,双星更度银河水。 日射金屏孔雀飞,池开锦浪鸳鸯喜。 洗觥酌君君莫辞,人生难得似君时。 且趁春花欲烂熳,与君终日醉如泥。

白话文译文

东郊的春旗在清晨时返回,泰坛的灯火到夜里又重新点亮。太平天子运转着天地之极,美好的节日与节气接连到来。我这湘南的小臣又算什么呢?但春日的暖阳也照到了寒城的柳树边。街巷里悬挂着罗幡,如同玉串般整齐;楼台前画烛高照,映着朱红的窗牖。家家户户夜里坐着吹笙竽,欢聚得忘记了身处边远之地。千金买来的美酒毫不吝惜,通宵宴请客人同享欢乐。陈孟公、张子房,两位如美玉般的才子坐在厅堂中央。他们才华横溢,八韵诗作倾倒满座,少年时就能百步穿杨。驷马高车刚刚经过故乡,双星又渡过银河之水。阳光照在金屏上,孔雀翩翩起舞;池塘泛起锦浪,鸳鸯嬉戏欢喜。洗净酒杯敬您,请您不要推辞,人生难得有像您这样的时光。趁着春花即将烂漫盛开,我要与您终日醉倒如泥。