同年故刘侍御德纯枉驾行营对酌有感往事因赠刘戍穷边始归

王世贞 ·

十年濒死境,两地倦游身。 今日中山酒,真成隔世人。 戍楼谈后月,野店醉馀春。 最是堪留处,更筹何太频。

白话文译文

十年间你我都在生死边缘挣扎,在两地漂泊得身心俱疲。今日共饮这中山美酒,真像是两个世界的人重逢。还记得戍楼上对月长谈,野店里醉倒在春日的余晖中。最让人留恋的相聚时光啊,可恨那报更的鼓声为何响得如此急促?