和后村唐衣二首 其一

林希逸 ·

非晋非唐落魄袍,人生行乐不知他。 可曾痴说飞霞佩,那肯吟思叠雪罗。 带眼减多癯已甚,布毛吹尽意如何。 溪邻更有笭箵伴,时整蓑衣共缉莎。

白话文译文

既不是晋朝样式也不是唐朝款式的破旧衣袍, 人生在世懂得行乐便不必在意其他。何曾痴迷地夸耀过霞光般的佩饰? 更不肯在吟诗时惦记绫罗的华美。衣带孔洞越收越紧,人已消瘦不堪, 像禅语说的“布毛吹尽”,心境又如何呢? 好在溪边邻居有渔具相伴, 时常整理蓑衣,一同编补水边的莎草。