送程公辟郎中知洪州二首 其一

强至 ·

滕阁栏高红螮蝀,章江水阔碧琉璃。 几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。 那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。 使君自有文章手,能与山川作好碑。

白话文译文

滕王阁的栏杆高耸,红漆如彩虹般绚烂;章江水面开阔,碧波似琉璃般澄澈。多年来的气象万千,终化作您谈笑间的从容;一道重要的屏障边防,全系于您运筹帷幄的指挥。何须等待韩愈那样的名家莅临属地,也不必劳烦王勃再续旷世雄文。您本就怀揣锦绣文章之手,自能为这壮丽山河题写不朽的丰碑。