怨东风 客思
蒲叶端阳寓。
又看银河渡。
江山何事苦留人，住。
住。
住。
破屋颓垣，古槐荒草，满庭秋雨。
泥滑长安路。
马首无停处。
一鞭落日又西风，去。
去。
去。
茅店孤灯，故乡回首，梦中云树。
秋暑蝇成阵。
西日长如闰。
无聊所事不宜人，闷。
闷。
闷。
薄酒初醒，孤灯半灭，残书独枕。
愁缕萦方寸。
华发添双鬓。
无端读史更悲歌，恨。
恨。
恨。
剑废荆轲，骓忘项羽，弓藏韩信。
白话文译文
蒲叶正茂时我寄居在端阳。又看见银河横渡。江山啊，为何苦苦留人住？住下吧，住下吧，住下吧。破屋塌墙，古槐荒草，满庭院都是秋雨。长安的道路泥泞滑溜。马头没有停歇的地方。一鞭残阳里又起西风，走吧，走吧，走吧。茅店孤灯，回头望故乡，像梦中的云树。秋天的暑热中苍蝇成群。西边的太阳长久得像闰月。无聊时做什么都不顺心，烦闷啊，烦闷啊，烦闷啊。薄酒刚醒，孤灯半灭，独自枕着残书。愁绪缠绕在心头。白发又添了两鬓。无缘无故读史书更生出悲歌，怨恨啊，怨恨啊，怨恨啊。宝剑废弃了荆轲，乌骓马忘记了项羽，良弓收藏了韩信。