赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首

唐顺之 ·

去去朝元使,先年汉署郎。 遥将华封祝,再惹御炉香。 近侍陈鸿宝,仙人捧御床。 试看旧朋辈,多在弭貂行。 画省何年别,频惊江上枫。 因兹万国会,还向五云宫。 恩承天语润,班许近臣同。 自信真心在,羞言藉子公。 一朝辞宠辱,终岁事沉冥。 只可群麋鹿,那能出户庭。 北胡频候月,南纪正占星。 长策须君辈,将何献帝庭。

白话文译文

去去朝元使,先年汉署郎。遥将华封祝,再惹御炉香。近侍陈鸿宝,仙人捧御床。试看旧朋辈,多在弭貂行。画省何年别,频惊江上枫。因兹万国会,还向五云宫。恩承天语润,班许近臣同。自信真心在,羞言藉子公。一朝辞宠辱,终岁事沉冥。只可群麋鹿,那能出户庭。北胡频候月,南纪正占星。长策须君辈,将何献帝庭。你这位奉命朝拜天子的使者,原本是前朝的汉署郎官。遥远地献上华封三祝的颂辞,再次沾染御炉飘散的香气。身边近侍陈列着珍贵的宝物,仙人般的人物捧起御用床榻。试看过去的老朋友与同僚,大多已位列佩饰貂尾的高官行列。尚书省一别不知是哪个年头,屡次惊见江边红枫已换了季节。因为这次万国来朝的盛会,你又向着五色祥云环绕的宫阙归来。皇恩如甘露般润泽了你的话语,朝班允许你与近臣同列。我自信一片真心依然在此,羞于提及凭靠他人引荐的旧事。一旦摆脱了荣辱的牵绊,整年便过着深沉晦暗的隐居生活。只可与麋鹿为伴成群,哪还能迈出自家门庭?北方胡人频频窥伺月相(图谋入侵),南方分野正观察星象(预兆吉凶)。治国良策正需要你们这样的人才,你们将拿什么献上朝廷呢?