点绛唇 其十二

向子諲 ·

病卧秋风,懒寻杯酒追欢宴。 梦游都甸。 不改当年观。 故旧雕零,天下今无半。 烟尘远。 泪珠零乱。 怕问随阳雁。

白话文译文

病中卧于秋风里,懒得寻杯酒去赴那热闹的宴席。恍惚间梦游旧日京华,河山竟仍是当年眼中的模样。故交旧友已零落殆尽,天下知己所剩不到一半。眺望远方弥漫的烽烟尘土,不觉泪珠纷乱洒落——最怕听见南飞雁的鸣叫,更不敢向它打听远方的消息。