千秋阁四首为司马汪公赋阁在千秋里中 其四

胡应麟 ·

湖海飘然一敝裘,纵横豪气未全酬。 闲凭司马千秋阁,绝胜元龙百尺楼。 座里风云回客傲,壶中天地纵神游。 宁知文举双眸白,大有忘年在黑头。

白话文译文

穿着破旧裘衣在江湖上漂泊,纵横的豪气还未完全施展。悠闲地凭靠司马先生的千秋阁,远胜陈登的百尺高楼。座中风云际会,映衬着客人的傲气,壶中别有天地,任我纵情神游。哪知孔融那般白眼看人,其实大把忘年之交正当黑发青春。