梧州公署新作竹亭喜汪二府诸公见过首尾吟二章
我有尘襟何处开，竹亭长夏思悠哉。
痴儿解与移花活，佳客偶能骑马来。
总喜军门聊暇日，不妨江馆暂持杯。
自怜浮浪君休讶，散局元非用世才。
我有尘襟何处开，竹亭长夏思悠哉。
疏帘日为看山捲，方帽时因避暑来。
诗到忘情空对景，酒缘多病省贪杯。
自怜浮浪君休讶，散局元非用世才。
白话文译文
我有满心的俗世烦扰该到哪里去排解呢？在竹亭里度过长长的夏日，思绪悠然自在。家中的孩子懂得移栽花木，居然让它们活了下来；偶尔也有尊贵的客人骑着马前来拜访。总是喜欢在军门衙门里暂且度过闲暇的日子，也不妨在江边的馆舍中暂时举杯小酌。自怜我这漂泊不定的人，您不要惊讶，我本就只是个闲散官职，并非经世致用之才。我有满心的俗世烦扰该到哪里去排解呢？在竹亭里度过长长的夏日，思绪悠然自在。稀疏的竹帘每天为了眺望远山而卷起，方形的帽子也时常为了避暑而戴在头上。写诗到了忘我的境界，却只能徒然面对美景；因为体弱多病，便省去了贪杯的嗜好。自怜我这漂泊不定的人，您不要惊讶，我本就只是个闲散官职，并非经世致用之才。