湘山寺 其一
花雨飘宝幢，微风韵塔铃。
驯鸽上斋钵，老僧间诵经。
客子入门来，佛镫晚荧荧。
被径蔓萝葛，闻香启幽扃。
法界优昙华，三岁始一零。
寺有千日莲，三年一开落。
廊深苔藓古，地僻草木灵。
缅惟咸通来，日月如奔霆。
颀然金粟老，仿佛长眉青。
白话文译文
花雨飘落在宝幢上，微风摇动着塔铃。驯顺的鸽子飞上斋钵，老僧人安闲地诵着经文。客人推开寺门进来，佛前的灯火在暮色中微微闪烁。小路上爬满了蔓藤和萝葛，循着幽香推开深掩的门扉。佛国中的优昙花，三年才开一次。寺院里种有千日莲，也是三年一开一落。长廊幽深，苔藓古老，地处偏僻，草木却充满灵性。追想从咸通年间以来，时光如飞驰的雷霆。那位高大的金粟如来，仿佛还留着长长的青色眉毛。