登白鹤峰谒东坡祠

谢元汴 ·

何处孤丘不绝攀,声华寂寞两俱删。 时宜可共朝云语,春梦无如学士间。 历宋元明迹不腐,于韩文陆公其间。 黄州赤壁儋州寺,双翮冥冥大小山。

白话文译文

哪一座孤丘不曾被人不断攀登?名声与繁华都已寂寞,一同被删减。此时的时宜可以与朝云共语,而春梦般的往事不如学士间的境界。历经宋、元、明,遗迹未曾腐朽,与韩愈、文天祥、陆游诸公并列。黄州的赤壁和儋州的寺庙,如双翅在冥冥中飞越大小山峦。