閒居述怀

于慎行 ·

未老归随鹿豕群,十年阅尽北山云。 神全瓦注原非巧,名混金瓯久未分。 岁晏谁能怀邓禹,功高自合谢田文。 华阳十赉皆君宠,九命何殊阙下闻。

白话文译文

还没老迈就归隐山林与鹿豕为伴,十年来看尽了北山的云卷云舒。精神保全如同瓦片投注本非取巧,名声混杂在朝廷中许久未被区分。岁末时节谁还会怀念邓禹那样的功勋,功高盖世自当谢绝田文般的门客。华阳的十次赏赐都是君王的恩宠,九命的官爵与朝堂听闻又有何不同。