玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵
谁欤赋奇诗，索我玉山研。
产石斲未久，所落荒野县。
如公笔阵高，岂足供法战。
聊堪用鸡毛，滴水共贫贱。
市价亦不争，百钱可营缮。
包提偶到吴，取诮畏俗谚。
胡为而好此，感叹殊恋恋。
徒咏绝妙词，旧事记黄绢。
白话文译文
是谁写了这样新奇的诗篇，向我索要玉山砚？ 这砚石开采琢磨不久，来自偏远的荒野小县。像您这般文采出众，它哪配供您挥毫泼墨？ 只能勉强搭配鸡毛笔，滴着清水共度清贫时光。它的市价本就不高，百文钱便可置办周全。包裹携带偶然到吴地，反惹俗人讥笑令我羞惭。您为何偏偏喜爱它？令我感慨万分心生眷恋。只能吟咏您绝妙的诗句，想起当年“黄绢幼妇”的旧典。