卧病经旬吴生持所业新诗来谒讶其精进赋赠二章

胡应麟 ·

何人不羡济川功,策石虚传大海东。 莫笑老为题柱客,当年曾住玉华宫。 独绾金绳系法轮,重施宝筏架迷津。 亦知黄檗前身是,肯作恒河自渡人。

白话文译文

哪个人不羡慕那济世渡人的功业?传说中驱石填海的故事毕竟虚无缥渺,远在大海东边。不要笑我如今只是个老迈的题柱客,可当年我也曾住在玉华宫中。独自手持金绳系住佛法之轮,重新架起宝筏指引迷途之人。我也知道自己前身原是黄檗高僧,却甘愿做那恒河里自渡渡他的凡夫。