溪上杂题
潮头新涨水淙淙，小步荒洼翠几重。
行到水穷试一望，隔溪云起是圭峰。
潮来潮去有常期，白白荒荒水一陂。
流到中林还渐住，转来花下入平池。
水光澹澹著林晖，映带园■入翠微。
贪玩晚霞溪上坐，不知凉露湿荷衣。
截得琅玕三两株，溪边日日打鹥凫。
觉来世事皆儿戏，赢得头颅似老夫。
沿溪曲曲柳齐齐，澹景拈来尽画题。
任是黄筌描不得，水烟人影小桥西。
閒来趺坐但垂纶，坐到潮平水不粼。
红叶满林风乍起，行人错认浣花津。
半亩荒畦手倦耘，种花栽药苦无勋。
年来事事成抛掷，祇有枯毫未忍焚。
底须逃俗与逃喧，拚是车尘不到门。
红日睡残无一事，自盘青竹护兰荪。
柔风澹澹漾微澜，轻泛崇兰露乍漙。
偏是撩人难寐著，半帘疏月碧阑干。
腻叶丛丛荔子湾，石梁咽处水潺潺。
閒来却忆宣城句，絮絮云生叠叠山。
白话文译文
潮水刚涨起来，水声淙淙，我踩着潮湿的荒滩，眼前是层层叠叠的翠色。走到水流的尽头回望，隔溪云雾升起的地方就是圭峰。潮来潮去自有固定的时间，一片白茫茫的荒滩上，水波荡漾。水流到林中渐渐停住，又转弯绕过花丛，流入平静的池塘。水光淡淡地映着林间的余晖，环绕着园圃融进青翠的山色。我贪看晚霞坐在溪边，不知不觉凉露打湿了荷衣。砍下几根青竹，天天在溪边追打水鸟。醒来觉得世事都像儿戏，到头来自己也白了头发，像个老翁。沿着弯弯曲曲的溪流，柳树齐整排列，淡淡的景色随手拈来都像画题。就算是黄筌也描摹不出，那水烟迷蒙、人影依稀的小桥西边。闲暇时盘腿坐着垂钓，一直坐到潮水平静、水面不起波纹。红叶满林，风刚吹起，行人错认这里是浣花渡口。半亩荒废的菜地，我懒得再耕耘，种花栽药也没什么成效。近年来事事都弃置不顾，只有这支秃笔还不忍心烧掉。何必非要逃避世俗与喧闹，反正车马尘土也到不了我的门前。红日高照，睡到残梦醒来无事可做，自己用青竹编篱笆护着兰草。柔和的微风轻轻漾起细浪，兰花上泛着刚凝成的露珠。偏偏这景色撩人难以入睡，半卷帘幕外，月色淡淡映着碧绿的栏杆。叶子茂密的丛丛荔枝湾，石桥狭窄处水声潺潺。闲来忽然想起宣城的诗句，那絮絮的白云、层叠的青山。