韶石歌韶州太守席上作

屈大均 · 明末清初

使君五马从韶阳,春融开宴来仙羊。 誇予韶石三十六,芙蓉一一摩青苍。 韶阳千里尽奇石,各为根株森相望。 箨龙拔地动千丈,大小削成纷圆方。 瑶篸玉柱千万计,排立有时如堵墙。 巨灵荡踏苦无力,岩岩铁壁当中央。 使君拄笏韶石下,氤氲紫翠流衣裳。 双峰左右接天阙,二楼高下临皇冈。 重华对越俨精爽,二灵彷佛非鸿荒。 神明沕穆合古乐,箫韶日夕深微茫。 南薰再鼓解民愠,玉琴之外无陶唐。 香炉宝盖试击拊,安知不可仪凤凰。 无声之乐道所贵,期君肉味长相忘。

白话文译文

使君驾着五马大车从韶阳而来,春天和暖时开设宴席,如同仙人骑着羊降临。他向我夸赞韶石有三十六座,像芙蓉花一样直摩青天。韶阳一带千里都是奇特的石头,各自扎根生长,森然相望。竹笋般的石峰拔地而起,高达千丈,大大小小被削成或圆或方的形状。像玉簪玉柱的数以万计,排列矗立有时如同高墙。巨灵神用力踏荡也显得无力,中间是铁壁般的岩石巍然屹立。使君在韶石下拄着笏板,紫色的云气与翠色流淌在衣裳间。双峰左右连接着天门,两座楼阁高低俯临皇冈。虞舜重华的身影仿佛在此显现,两位神灵似乎并非远古传说。神明幽深静谧与古乐相合,箫韶之乐日夜弥漫在深远的微茫中。南风再起,解除了百姓的怨愤,玉琴之外,再没有尧舜那样的时代了。香炉和宝盖般的石头试着敲击,怎知不能让凤凰来仪呢?无声之乐才是道所珍贵的,希望您能长久忘记肉味般的世俗享乐。