追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素于寒朝玩流光于清夜雪月二编华萼竞美矣比承慈戚兼值仲徂无复欢悰聊申慨咏时丁未秋日
细雨吹寒入草堂,萧萧落叶间鸣蒐。
游情病后知因减,嘉会年来信不常。
东郭雪残惟有卧,西园月在总堪伤。
争酬丽藻谁能赋,空使词林泣谢庄。
白话文译文
细雨裹着寒意吹进草堂,落叶萧萧,夹杂着蟋蟀的鸣叫。病后才知道游玩的兴致已然消减,这些年的欢聚确实不常有了。东城外的残雪里,我只能卧床不起;西园的月色下,处处都令人感伤。想与人争相酬和那些华美的诗篇,又有谁能写得出呢?只白白让文坛的才子们像谢庄一样枉自悲泣。