春夜谣

谢晋 ·

花梢日堕房栊黑,蜡炉初烧画屏侧。 翠鬟重整待归筵,嘶马无声桂花陌。 嫦娥唤月出海宫,薄云碎帖鱼鳞红。 徘徊徐下阶瑶立,下尽荼蘼阴转东。 莺魂蝶梦芳丛底,飘荡春风一千里。 重城漏断来不来,侧卧和衣听阍启。

白话文译文

花梢上的太阳已经落下,房内一片昏暗,画屏旁的蜡炉刚刚点燃。女子重新整理好发髻,等待归人共赴晚宴,但桂花小路上却听不见马嘶声。嫦娥呼唤着月亮从海上升起,薄云碎片般浮动着鱼鳞似的红光。她徘徊着慢慢走下台阶,如玉石般静静伫立,直到荼蘼花落尽,树影转向东边。黄莺和蝴蝶的梦魂在花丛下飘荡,随着春风飞越千里。夜已深,城楼上的漏壶声已断,那个人到底来不来?她侧卧和衣,静静听着守门人是否开门。