汉铙歌十八曲 其十 君马黄
君马黄，臣马白。
衔金羁，度紫陌。
秣流沙，径昆崙。
宴王母，瑶池滨。
饵灵馔，天乐一何殷殷。
辞归东土，和洽诸夏。
期以三载，复来晤女。
君饵灵馔，貌青于童。
臣贱眉宇，飒如秋霜。
安能御君，驱驰八荒。
白话文译文
您的马是黄色的，我的马是白色的。马儿衔着黄金的笼头，驰过京城郊野的紫色大道。在流沙中喂马饮水，径直穿越昆仑仙山。来到瑶池水畔，与西王母一同宴饮。享用仙家的珍馐美馔，天上的乐声何等盛大欢畅。告辞返回东方大地，与华夏诸邦和睦融洽。约定三年之后，再来与您相会。您吃了仙灵膳食，容颜比孩童还要青春焕发。而我卑微的眉宇之间，已经萧瑟如同秋霜。又怎能驾驭您，奔驰到那极远的八方荒野呢？