题卢润卿所藏陈所翁画龙

孙绪 ·

画师曾闻说所翁,书雨即雨风即风。 浓云迷雾随意布,六合彷佛还鸿濛。 神龙拿云忽直上,鳞䰇头角排层空。 蜿蜒夭矫不受羁,光芒变怪摇双瞳。 想是剑津初物化,不然初起南阳中。 胡为神异乃若此,使我一见心冲冲。 只今岁旱麦尽死,一冬无雪天如烘。 深林固应有枯槁,迅雷何日惊痴聋。 何当腾踏穿墉去,飞流溅沫苏困穷。 愿学真真呼姓字,安得妙笔如叶公。 金城况远数千里,屯膏壅泽尤难通。 卢侯素具为霖手,文章术业今宗工。 此行好试随车雨,莫使陈郑专前功。

白话文译文

曾经听说画师陈所翁,他画雨就能下雨,画风就能起风。浓云迷雾任意铺展,天地间仿佛回到混沌未开的鸿蒙。神龙抓着云雾猛然直上,鳞片、鬃毛、头角在层层高空排列。蜿蜒矫健不受束缚,光芒变幻怪异地闪耀在双瞳。猜想是剑津中刚化出的神物,要么是初起于南阳的潜龙。为何如此神异非凡,让我一见就心潮汹涌。如今这一年大旱,麦子全都枯死,整个冬天没有下雪,天空像在烘烤。深林里固然应有枯槁的草木,但迅雷何时能惊醒痴聋?何时才能腾跃踏穿墙壁而去,飞流溅沫拯救困苦贫穷?我愿学那呼唤画中美人姓名的法子,可哪里能得到叶公那样的妙笔?况且金城远在数千里之外,雨水积滞堵塞更难通达。卢侯你向来怀有降霖之手,文章与技艺如今堪称宗师。此行正好试试你随车带来的雨,莫让陈郑独占了先前的功劳。