新都程君房寄墨数螺道中为税使所榷戏作志感

于慎行 ·

客卿闻已渡江涔,乌有何从问艺林。 楮国交游成落寞,松侯封爵付销沉。 思玄但检张衡赋,守黑空遵老氏箴。 为语中人休错误,隃麋原不化黄金。

白话文译文

听说您已经渡过了江涔,可我又能到哪里去寻访墨林的踪迹?纸国里的交游变得冷落,松烟墨的封爵也悄然销蚀。想探求玄奥只能翻阅张衡的《思玄赋》,守着黑色空自遵循老子的箴言。告诉那些税吏们不要弄错了,隃麋墨原本就不能化作黄金。