西瓯道中寄答伯孺病中见送之作
故人卧病空皮骨，精气销忘神恍惚。
枕上犹于笔砚亲，题诗送我游京阙。
诗来字字皆悲辛，半嗟疾病半嗟贫。
况兼离别情思恶，空令游子重伤神。
三叠离歌声太苦，几度哀吟泪如雨。
君方贫病类相如，我也飘零同主父。
行色匆匆一梦间，无由赋别六溪湾。
空流万里穷交泪，未识经春衰病颜。
一别山川成隔越，怀人长对天边月。
于今枚叔更何人，能向君前谈七发。
白话文译文
老朋友卧病在床，消瘦得只剩皮包骨，精神气力都已消散，神思恍惚。病中依然亲近笔墨，题诗为我送行，送我去京城游历。你的诗篇字字句句都饱含悲苦，一半感叹疾病，一半感叹贫穷。更何况离别之情令人心情凄楚，更让我这远行之人黯然伤神。离别的歌声唱了三遍，太过悲苦，几度哀吟，泪如雨下。你正像司马相如一样贫病交加，我也像主父偃一样飘零无依。行色匆匆，恍如一梦之间，无缘在六溪湾为你赋诗送别。空流下万里之外贫贱交游的泪水，不知经过春天后你衰病的面容如何。一旦分别，山川阻隔，天各一方，思念你时只能长久地望着天边的明月。如今还有谁能像枚乘那样，在你面前谈论《七发》来宽慰你的病痛呢？