雪中过东林寺 其一

韩日缵 ·

驱马庐山曲,冥濛不见山。 雪疑扃岫幌,人自扣禅关。 偶觅虎踪去,仍披鹤氅还。 远公如可访,溪水尚潺潺。

白话文译文

骑着马走在庐山的蜿蜒山路,天色迷蒙看不清山的模样。大雪仿佛关上了山间的帷幔,我独自叩响了寺院的门廊。偶然追寻着老虎的足迹而去,最终还是披着鹤氅归来。如果能够拜访远公这样的人,这里的溪水依然在潺潺流淌。