培训班作
六月不能歇，携笔教童子。
易哉点横竖，难与蝌蚪似。
写横两端钩，猫爪虎舌齿。
写点肥墨猪，夜色满版至。
时闻墨碎瓶，笔亦斩首死。
颇好书衣面，不欲污清纸。
一日写一划，十日不成字。
哭笑我大难，美丑生不耻。
岂若共相携，山中觅一水。
脱落小衣衫，尽裸纤纤臂。
撩波洗我发，拍水向子体。
肆此欢乐声，回荡群峰里。
白话文译文
六月里也不能停歇，拿着笔教小孩子写字。简单的点横竖容易学，难的像蝌蚪一样的笔画却难写。写横时两端带钩，像猫爪、虎舌、齿痕。写点时像肥墨猪，墨汁像夜色一样漫满整张纸。时常听到墨瓶打碎的声音，笔也被折断“斩首”。很爱惜书本封面的整洁，不愿弄脏干净的纸张。一天只写一划，十天也写不成一个字。哭笑我实在为难，美丑天生也不管了。不如一起结伴，到山中寻找一条溪水。脱掉小衣裳，完全露出纤细的手臂。撩起水波洗我的头发，拍水泼向你的身体。尽情享受这欢乐的声音，回荡在群峰之间。