题兰蕙同芳图
少年遨嬉楚山麓，兰蕙苗深密如簇。
推篷政爱江雨晴，沙觜崖根相映缘。
芒鞋苧服偶徐步，随处搴芳清兴足。
丛丛叶似剪春罗，个个花疑刻寒玉。
新茎窈窕凝嫩紫，疏蕊参差飘远馥。
燕姞曾徵梦里祥，宣尼屡操琴中曲。
于今老作汴梁客，采掇无由到空谷。
生绡忽睹精妙画，况有珠玑动盈幅。
吴兴王孙差可拟，茂苑禅僧难并躅。
狂尘旷野萧艾繁，惊见联芳开病目。
藓沿怪石傍荆棘，芣苡湘筠伴幽独。
宝之不啻径尺璧，藏以髹函惟恐渎。
龙眠底用写九歌，掩却离骚观此轴。
白话文译文
年轻时我在楚山脚下漫游嬉戏，蕙兰和兰花苗长得又深又密，像一簇簇的。推开船篷，正喜爱江雨初晴的天气，水边的沙嘴和崖壁互相映衬着绿意。我穿着草鞋和苎麻衣服，偶尔慢慢散步，随处采摘芳草，清雅的兴致十分满足。那一丛丛的叶子像剪碎的春罗绸，一朵朵花仿佛刻出的寒玉。新生的茎干纤细柔美，凝聚着嫩紫色，稀疏的花蕊参差错落，飘散着远远的幽香。燕姞曾梦见兰花而怀孕的祥兆，孔子也多次在琴曲中弹奏《猗兰操》。如今我老了，客居汴梁，再没有机会到空谷中去采摘。忽然看到这幅精致的画作，画得如此精妙，何况还有珠玉般的题诗满幅。吴兴的王孙赵孟頫大概可以比拟，而茂苑的禅僧却难以并肩。狂风中旷野里长满了恶草萧艾，忽然见到这并蒂的兰花与蕙草，让我这病眼惊喜不已。画中藓苔沿着怪石蔓延，旁边荆棘丛生，还有芣苡和湘竹与它们幽独相伴。我珍爱它胜过直径一尺的玉璧，用漆木盒收藏，唯恐亵渎。龙眠居士何必再画《九歌图》，我要掩起《离骚》来观赏这轴画了。