不寐作
城中有更鼓，一更如夜长。
山中无更鼓，长夜益凄凉。
初更剔灯坐，灯花灿光芒。
但愿得好睡，不复望嘉祥。
伏枕当二更，须臾到旧乡。
梦怯王令严，回首何匆忙。
开眼见窗白，疑是日之光。
披衣步前檐，星斗乱交横。
约略三更候，掩扉强依床。
敝絮轻如纸，病骨冷如霜。
展转多呻吟，百计觅睡方。
四更至五更，揣摩竟难详。
只闻山鬼啸，不闻鸡口张。
盼盼复盼盼，天运岂无常。
同卧皆熟寐，唯予起徬徨。
将恐长如此，万古黑茫茫。
白话文译文
城里传来报更的鼓声，一更天竟像长夜般难熬。山中听不到更鼓，漫漫长夜更觉凄凉。初更时我挑灯独坐，灯花闪烁发出光芒。只愿能安稳睡上一觉，不再期盼什么吉祥。伏在枕上时值二更，转眼间梦回故乡。梦中害怕王令严酷，回头张望多么匆忙。睁眼看见窗外发白，以为是天边的曙光。披衣走到屋檐下，星斗纵横交错。大约到了三更时分，掩上门勉强躺回床。破棉絮轻得像纸，病弱的身体冷如霜。翻来覆去不住呻吟，想尽办法寻找入睡的良方。从四更直到五更，揣摩再三难以知详。只听见山鬼呼啸，听不到雄鸡报晓的声响。盼了又盼，难道天时运转没有常规？同睡的人都已熟睡，只有我起身彷徨。只怕长夜永远如此，万古一片黑茫茫。