唐如心见过 其一

王夫之 · 明末清初

春草初生雪霰零,山山曾踏几茎青。 居然天地成今古,何必云岚不典型。 执戟汉亡谁载酒,尚书秦暴有传经。 怜君问礼当深夜,急难原头念鹡鸰。

白话文译文

春草刚刚长出,雪珠却还飘零着;走过的每座山上,曾踩过多少青草。天地间竟然就这样分出了古与今,又何必说山间的云雾不是典型的风景呢?汉朝灭亡后,执戟的卫士已无人带着酒去祭奠;秦朝暴政时,还有学者传下了《尚书》的经文。我怜惜你在深夜前来问礼,急难之时,就像鹡鸰鸟那样念着同伴。