寒食

陆游 ·

峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。 又向蛮方作寒食,强持卮酒对梨花。 身如巢燕年年客,心羡游僧处处家。 赖有春风能领略,一生相伴遍天涯。

白话文译文

峡谷的云霭烘染着落日,几乎化作漫天霞彩;瀼水泛起浅浅波纹,清澈处能望见沙底。我又在这僻远之地度过寒食节,勉强举起酒杯,独自对着寂寂梨花。此生好似筑巢的燕子,年年都是漂泊的客子;内心却羡慕云游的僧人,处处都能当作故乡。幸亏还有春风能够领会我的心境,愿它一生相随,伴我走遍天涯海角。