安公子
帝里重阳好。
又对短发来吹帽。
满目风光还似旧，奈樽前人老。
暗忆当年，伴侣同倾倒。
夸俊游、争买千金笑。
到如今憔悴，恰似华胥一觉。
此恨何时了。
旧游屈指愁重到。
小曲深坊闲信马，掩朱扉悄悄。
怎得个多情，为我传音耗。
但向伊、耳边轻轻道。
道近来应是，忘了卢郎年少。
白话文译文
京城里的重阳节真是美好。又逢秋风吹帽，露出我稀疏的短发。满眼风光还似往日一般，无奈酒樽前的人已渐衰老。暗自回忆当年，与伙伴们一同纵情畅饮。夸耀着风流俊游，争相一掷千金博取美人欢笑。到如今容颜憔悴，恰似从华胥美梦中骤然醒来。这般愁恨何时才能了结？屈指细数旧日游踪，忧愁又重新涌上心头。漫步小巷深坊信马由缰，朱红门扉轻掩四下悄悄。如何才能寻得一位多情人，替我传递思念的音讯？只愿到她耳边轻轻低语：说她近来想必是，早已忘了卢郎年少时的俊朗模样。