赠邬秀才汝翼
白头自如新，倾盖自如故。
西风萧索朔雁号，江南老生来何暮。
我闻吴楚之间多大雅，布衣往往称作者。
才情不复论三唐，直薄西京接枚马。
君乎君乎何壮哉，握笔一扫倾群材。
凄风寒迸金石裂，长涛怒激天地回。
眼前浮沉那足数，文章有真心自苦。
胡为乎，敝裘零落双眼白，一夜商歌泪如雨。
我为歌一阕，君为尽一杯。
白雪谁怜楚客调，黄金空筑燕王台。
看君落魄今何似，古来才人亦如此。
莫言得意自有时，人生所贵成名耳。
白话文译文
白头相知也像新交一样陌生，路上偶遇却如老友般亲近。西风萧瑟北雁哀鸣，江南老书生为何来得这样迟？我听说吴楚之地多高雅之士，平民百姓也往往自称作者。才情不再论及三唐，直追西汉与枚乘、司马相如比肩。你呀你呀多么雄壮，握笔一挥压倒众多才士。凄风冷雨使金石裂开，怒涛激荡令天地回转。眼前浮沉哪值得计数，文章有真心自然甘守清苦。为什么，破裘破旧两眼昏花，一夜悲歌泪如雨下。我为你唱一曲，你为我饮尽一杯。白雪曲高谁怜楚客的调子，黄金白白筑起燕王的高台。看你现在落魄像什么样子，自古以来才人也是如此。别说得意自有其时，人生所贵的是成名罢了。