元旦夜与老二饮醉作。其人了然于湘江上下民间传说，为余缕述
去年识丁王，今年识老二。
皆为卢生友，使我心再喜。
观音崖嵚崎，白鱼洲浪起；终夕谈不足，语若湘江水。
古今烹一炉，民俗真掌指；诧汝胸中天，丘壑浩千里。
嗟我书中蠹，双耳如聋子；不赖吾子凿，浑沌将至死。
我有一言乞，乞子无轻易。
毋但谭天口，著墨付之纸。
古远骎凋残，今人嗤不理。
不有鬼董笔，安能传后世？五年以为期，斯君成此事。
我欲酒中读，共忆今宵醉。
白话文译文
去年结识了丁王，今年又遇上了老二。他们都是卢生的好友，让我心里再度欢喜。观音崖高峻崎岖，白鱼洲浪花翻涌；整夜交谈仍觉不够，话语如湘江水般滔滔不绝。古今故事像一锅烹煮，民间风俗了如指掌；惊叹你胸中自有天地，千山万壑壮阔无边。可叹我像书中的蠹虫，双耳如同聋子一般；若不是靠你开凿，我这浑沌之人将愚昧至死。我有一句话相求，望你不要轻视。别只做谈天说地的口才，更要落笔写成文字。古远的事物日渐凋零残损，今人却嗤笑不屑理会。没有像董狐那样的史笔，怎能流传到后世？以五年为期，望你完成此事。我愿在酒中捧读，共同回味今宵的醉意。