岳阳楼望君山二首卢青山 · 当代湘弦断折湘妃去，一片荒澜甚可看。 帝向烟中投一币，洞庭千古买君山。 拓地啖天如莽海，自羿而还气未消。 莫道飘飘浮一叶，君山能压洞庭潮。 ♥ 0白话文译文湘水的琴弦已经断裂，湘妃也离去了，只剩下一片苍茫的水波，倒也值得一看。天帝向烟波中抛下一枚钱币，洞庭湖从此买下了君山，千古流传。君山像张开巨口吞食天地，如同无边大海，自从后羿射落太阳以来，那股气概至今未消。不要说它只是漂浮在水上的一片树叶，君山能够压住洞庭湖的波涛。