秋日还庐山故人书因以为寄

释德洪 ·

风叶鸣廊夜色晴,隔云微月稍分明。 下帘徒怯衣裳薄,拂榻空惊枕簟清。 病眼得秋还少睡,壮心于世尚多情。 何时却作庐山去,渡水穿云取次行。

白话文译文

秋风吹动枝叶在廊间鸣响,夜色清朗,云层缝隙中透出微弱的月光。畏寒放下帘栊却觉衣衫单薄,拂拭床榻徒然惊觉枕席已染秋凉。病眼逢这萧瑟时节更难入眠,满腔壮怀面对世事依然炽热多情。何时才能重返庐山故地啊,愿一路涉水穿云,自在而行。