偕伯夔登涿州城楼
夕阳半明射城堞，四月打头飞木叶。
出门蜡屐无好山，差喜危楼高百级。
绕城三尺沙没濠，欲与废垒争低高。
其间草木亦萧瑟，大抵苦竹兼黄蒿。
城中庐舍同栉比，多少人家炊烟里。
长风浩浩吹市声，鸡犬翻疑在天际。
城边过客未卸装，尚闻铃驮鸣郎当。
鸦群头上若过雨，归鸟更比征人忙。
莫言王粲依刘久，难得天涯逢好友。
远游万里纵飘零，更上一层须抖擞。
年来颇觉心胆粗，云山遮眼愁模糊。
明当与子臻绝顶，俯看健鹘盘浮图。
白话文译文
夕阳斜照，半明半暗地洒在城墙上，四月的风吹过，木叶飘零。出门踏着木屐，却寻不到一座好山，幸亏还有这百尺高楼可以登临。城外三尺深的沙土淹没了护城河，仿佛要与废弃的堡垒争高低。草木也显得萧瑟凄凉，大多是苦竹和黄蒿。城中的房屋像梳齿般密密排列，多少人家升起了炊烟。长风吹过，市井的喧闹声阵阵传来，鸡鸣犬吠的声音仿佛来自天际。城边的旅客还没卸下行装，还能听到驮铃叮当作响。群鸦从头顶飞过，像下了一场雨，归巢的鸟儿比远行的人还要忙碌。不要说像王粲那样长久寄居他人门下，难得在天涯遇到好友。即使远游万里、漂泊无依，也要抖擞精神，再上一层楼。近年来我胆子壮了许多，可眼前云雾遮山，愁绪模糊。明天我要和你一起登上绝顶，俯瞰那矫健的鹘鹰盘旋在佛塔之巅。