去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别

陆游 ·

昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉。 暂留已愧黔吾突,久住空令缁客衣。 外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违。 从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶。

白话文译文

昨日卸去官职便径直归乡,偶然收到你的短笺就敞开了柴门。短暂停留已让我愧对屋檐烟熏的痕迹,久居更怕沾尘了你殷殷来访的衣襟。世间纷扰何必多问,故人深情切莫相违。从此一别恐怕再难相见,我将长伴沙鸥,在这矶石上相伴垂钓终老。