和王应夫见贻六首
冥心艰苦走南隅，每读清言意已摅。
竹简固尝窥远业，山阴何止识遗书。
云间未省三年别，海上今欣一笑初。
乘兴此来传句法，颇容求益董梧锄。
平生政不悟三隅，渐老涂穷志莫摅。
行路又迎新历日，寓怀赖有旧图书。
逢时意可情犹在，多病心阑事昧初。
流落此生何处是，欲从老圃学犁锄。
联事当年在海隅，再遵南尾笑言摅。
尚怀拥鼻胡床语，每寄论心尺素书。
松籁舞风鹰隼后，蒲团附火雪霜初。
应怜别久愈无味，茅塞如今拟荷锄。
大方今始识无隅，明月珊瑚袖手摅。
愧甚许提圯上履，喜于亲授活人书。
风神峙玉藏纯白，议论昂霄到古初。
内顾斐然知不称，祇宜归隐自扶锄。
开缄韵语起廉隅，坐使心胸百想摅。
公比士元方展骥，我如毛颖不中书。
烛摇冷晕人方寂，犬吠寒云月上初。
北首故关山万叠，几时艰棘一诛锄。
晓程寒水散城隅，款段徐行得自摅。
天外好山宜日衬，风前老柳半虫书。
赓诗已玷清新后，扣户仍烦剥啄初。
忙似老农无住著，看人仓庾亟持锄。
白话文译文
一 在南方苦心孤诣地潜心修行，每次读到你的清雅诗句便觉心境舒展。我曾通过典籍窥见先贤的深远事业，又何止在会稽山阴见识过遗留的典籍。没想到我们在云间分别已有三年，今日终于在海上重逢相视而笑。你乘兴而来传授作诗的法度，容我像求教董梧那样虚心请教耕读之道。二 平生始终未能参透人生的多重境界，而今渐老路途困顿志气难抒。行旅中又迎来新的年月，幸有旧日图书寄托情怀。逢此佳时情意依然真切，多病之心却已对世事模糊不清。此生飘零归宿究竟在何处？只想跟随老农学习耕种锄地。三 当年我们曾一同在沿海共事，再顺着南行之路谈笑抒怀。依然怀念并肩而坐的私语时光，每每通过书信倾吐心声。松涛如舞正是鹰隼翱翔的时节，蒲团伴火度过多少霜雪初临的日子。应怜别后岁月愈觉平淡，如今我心如茅塞顿开准备扛起锄头。四 如今才真正认识天地广阔没有边际，你似明月珊瑚般从容袖手而志气自显。惭愧如我难比桥上拾履的张良，欣喜的是亲得你传授济世活人的真知。你风神如玉蕴含纯粹光洁，谈吐昂然直溯上古本源。自视才浅知难相配，只该归隐田园独自扶锄耕作。五 展开信笺便见字句间凛然气节，顿时让胸中百感得以舒展。你如庞士元正待驰骋千里，我似秃笔毛颖不堪书写诏令。烛火摇动光晕时人声渐寂，寒云中犬吠声里月亮初升。北望故关群山层叠，何时能铲平这世间的艰难荆棘？ 六 晨程中寒水漫过城角，缓步慢行自在舒展心绪。天外秀山正需红日映衬，风前老柳半被虫蚀如篆文。续诗已愧追随清新诗风之后，叩门时仍烦请你应声初启。我忙碌似老农难得安定，看着他人粮仓满盈，自己也急着拿起锄头耕作。