送米

邹浩 ·

甑中如见欲生尘,不待人言廪自倾。 虽阻负归同子路,且知书帖异贞卿。 邻僧市井应无迹,野雀阶除亦有情。 却想万钟安享者,孰云天地极均平。 鼓腹从今得果然,不须称美道州前。 一箪颇异山雌意,满钵还同香积天。 糁作藜羹誇举挟,剖为钓饵戏沉渊。 只疑好事传将去,饭颗兴嘲有谪仙。 数亩非无负郭田,川途修阻故萧然。 得君远胜子舆友,使我非无漂母怜。 未拟更求佳传报,且先分当酒家钱。 亲朋只愿长相见,归饱丰穰不计年。

白话文译文

米缸将空快要积灰尘,不等开口粮仓已见底。虽不能像子路背米归养亲,幸能书信往来异于穷困的贞卿。邻僧与市井皆无踪迹,野雀在台阶也似含情。遥想那些安享万钟禄米的人,谁说天地分配算得均平?如今终于能饱腹安然,不必再称羡道州往事。这一箪食不同于山雌的寒俭,满钵饭恰似香积天的丰足。撒些做成藜羹夸赞举筷,分些作为钓饵戏投深渊。只恐这美事传扬出去,要惹得谪仙笑我饭颗山头困苦人。并非没有近城的数亩田,只因路途阻隔这般萧然。得君馈赠远胜子舆的挚友,使我如同漂母相助得生怜。不敢期盼更美的回报相报,且先换作酒钱答谢情深。亲朋唯愿能常相聚,归去饱食丰年不计岁月长。