赠董使君十六韵
紫气黄山外，青云白岳傍。
五花元蹀躞，千骑暂徜徉。
曙日悬官舍，春风拂郡堂。
科徭閒巷陌，狱讼卧桁杨。
异绩东方最，遐心北海长。
琳宫游问政，飞阁驻文昌。
鼓吹传清练，讴谣接大鄣。
园桃红照郭，陇麦翠登场。
地主新知洽，天人旧策良。
片言逾琬琰，只字并琳琅。
司马邦人重，元龙座客狂。
朱旗晨赫奕，华烛夜辉煌。
意气回飞动，形骸释混茫。
徵歌惭下里，感事忆高阳。
漫拟扶风借，行看渤海翔。
峨峨柏梁殿，第一待明扬。
白话文译文
紫气缭绕在黄山之外，青云笼罩着白岳之旁。五花马悠然踱步，上千骑兵暂时在此徘徊。朝阳高悬在官舍之上，和煦的春风吹拂着郡府厅堂。赋税徭役不扰民，街巷安宁；刑狱诉讼减少，刑具闲置。卓越的政绩在东方首屈一指，高远的心志如北海般绵长。在仙宫般的地方游历问政，在高阁上驻留文昌星的光辉。鼓吹乐曲传送着清亮的旋律，百姓的歌谣传遍大鄣山。园中桃花红艳映照城郭，田间的麦苗翠绿即将丰收。与地方贤达新知相谈甚欢，天人感应的旧策依然精良。片言只语都胜过美玉，每个字都像珍宝琳琅。司马大人被乡人敬重，座上宾客如元龙般豪迈。朱红大旗清晨光彩赫奕，华美的烛火夜晚辉煌灿烂。意气昂扬回旋飞动，身心解脱了混沌迷茫。唱歌自愧不如通俗的曲调，感事怀人想起高阳酒徒。随意比作扶风太守借才，将要看到如渤海之鲲鹏飞翔。巍峨的柏梁殿中，正等待首位的明扬擢升。